الجزء الأول.
في مارس 2008، شارك برايان خبرًا غيّر مسيرته المهنية بأكملها:
– يعلم الكثيرون بالفعل أن CardRunners أبرمت صفقة مع Full Tilt. استمرت المناقشات حوالي 8 أشهر. حتى الآن لا أصدق ما يحدث، أتذكر جيدًا كيف كنت أشاهد قبل عامين لعب جون د'أغوستينو في HU LHE على 100 دولار / 200 دولار وكنت أعتقد أنه لا يوجد شيء أروع من هذا في البوكر. كنت ألعب في ذلك الوقت في حدود صغيرة، وإذا أخبرني أحدهم أنه خلال بضع سنوات سأتمكن بنفسي من إبرام عقد رعاية، لكنت اعتبرته مجنونًا. أنا مندهش من المسار الذي قطعته. في بعض الأحيان أقلل من شأن إنجازاتي.
لا يمكنني الكشف عن التفاصيل المالية، لكن الصفقة مفيدة للطرفين.
سيلعب الآن سبعة مؤلفين رئيسيين في CardRunners على FTP بأسماء مستعارة حمراء.
نحن ملزمون باللعب على FT لمدة لا تقل عن 10 ساعات في الأسبوع. في الآونة الأخيرة لعبت قليلاً جدًا، لكن هذا سيتغير الآن. ستجدني في أغلى الألعاب، وسأصف ذلك في المدونة.
لم يكن للأشهر القليلة التالية أي شيء مميز، كان برايان يلعب عبر الإنترنت ويسافر لحضور اجتماعات عمل بشأن CardRunners.
ومع ذلك، في أغسطس، نشر منشورًا باعتراف صادم:
– لقد لعبت لمدة ستة أشهر الآن بأسماء مستعارة جديدة - Stellarnebula على FTP و makersmark66 على PokerStars. على ستارز لعبت PLO 25 دولارًا / 50 دولارًا و 100 دولار / 200 دولار ولم أستخدم حساب aba20 مرة واحدة طوال هذا الوقت. الآن سألعب منه فقط. لعبت تحت الاسم المستعار Stellarnebula من فبراير إلى نهاية يونيو. ثم علم لي جونز [في ذلك الوقت كان يشغل أحد المناصب القيادية في CardRunners، ثم كان كبير المديرين التنفيذيين في PokerStars لسنوات عديدة]، وناقشنا الوضع وتوصلنا إلى استنتاج مفاده أنه يجب علينا التوقف عن ذلك. بالتوازي مع ذلك، لعبت من حساب Brian Townsend، لكنني لم أجلس أبدًا على نفس الطاولة مع Stellarnebula. لعبت PLO 25 دولارًا / 50 دولارًا و 50 دولارًا / 100 دولارًا و 100 دولار / 200 دولار من حساب جديد، و 200 دولار / 400 دولار ونادرًا جدًا 50 دولارًا / 100 دولار من الحساب الرئيسي.
لطالما أردت الاعتراف، لكنني لم أستطع بسبب التزامات تجارية معينة. أعترف أنني انتهكت القواعد ومستعد لتحمل العقوبة. حرمتني Full Tilt من وضع "الأحمر" لمدة ستة أشهر. لا أعرف ما هي الإجراءات التي ستتخذها ستارز، وما إذا كانت ستتخذ أي إجراءات على الإطلاق.
لتعويض الضرر الذي سببته للاعبين الآخرين بطريقة ما، سأتبرع بمبلغ 25000 دولار للأعمال الخيرية.
لقد اتخذت هذه الخطوة لأنني أردت الحفاظ على هويتي مجهولة على الطاولات ذات الحدود الأقل من المعتاد. لقد فزت بالكثير من المال في العامين الماضيين، لكنني ألعب في التعادل في هذه اللعبة. عندما لا تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لي، فإنني دائمًا ما أنزل إلى ما هو أدنى. سيكون من الغباء الاستمرار في لعب 200 دولار / 400 دولار. لم ألعب البوكر أبدًا من أجل المال، ولكن مهما فعلت، أريد أن أكون الأفضل في كل شيء. وشعرت بالخجل من لعب 25 دولارًا / 50 دولارًا و 50 دولارًا / 100 دولارًا و 100 دولار / 200 دولارًا من حسابي الرئيسي، اعتقدت أن الجميع سيعتبرون ذلك فشلًا لي. لدي ما يكفي من الذكاء لخفض الحدود عندما يكون ذلك ضروريًا، ولكن بسبب كبريائي لم أتمكن من فعل ذلك بشكل صحيح.
في سبتمبر، بصيغة غامضة "لأثبت لنفسي"، قام برايان بتحدي - سحب كل الأموال من الإنترنت، وترك 100 ألف دولار فقط. مع هذا الاحتياطي النقدي، بدأ يلعب 25 دولارًا / 50 دولارًا بهدف كسب 800 ألف دولار للعودة إلى 200 دولار / 400 دولار. انتقل إلى كل حد جديد عندما فاز بـ 20 ضعفًا.
في منتصف مارس، أكمل بنجاح الماراثون:
– استغرق الأمر مني 6.5 أشهر، وأنا سعيد جدًا بنفسي. في 1 سبتمبر، كان لدي 100 ألف دولار، ثم واجهت صعوبات خطيرة في 50 دولارًا / 100 دولار عندما خسرت حوالي 300 ألف دولار. والآن أعتقد أن لعبي في PLO قد وصل إلى مستوى جديد. في 65 ألف توزيع ورق، فزت بـ 500 ألف دولار وأظهرت معدل فوز يبلغ 9bb / 100.
كان العام الماضي صعبًا للغاية. بالمقارنة مع العامين السابقين، أظهرت نتائج محبطة. بدأت مشاكل كبيرة في اللعبة، وتوقفت تمامًا عن لعب NLH. خلال الماراثون بدأت مرة أخرى في لعب هولدم. لعبت حوالي 30000 توزيع ورق بمعدل فوز 6.5bb / 100.
يبدو أن هذا العام سيكون ناجحًا جدًا مرة أخرى.
في أبريل، كتب برايان أن أرباحه منذ بداية العام اقتربت من علامة المليون دولار. وفي أغسطس، أعلن أنه فاز بالفعل بأكثر من 2 مليون دولار. بعد رحلة إلى فيغاس، بدأ بجدية في إتقان الألعاب المختلطة. هذا المنشور المميز من مدونته ترجمناه بالكامل.
كانت البداية ناجحة، وبحلول نهاية العام فاز بأكثر من مليون دولار في HORSE.
لكن في خريف عام 2009، تحول انتباه تاونسند وعالم البوكر بأكمله إلى لاعب سويدي شاب يحمل الاسم المستعار Isildur1.
توقف برايان فعليًا عن تحديث مدونته، وترك ملاحظتين قصيرتين فقط في نهاية نوفمبر:
– أعتذر عن قلة الكتابة. كل شيء رائع في البوكر، أنا في طريقي إلى أفضل عام في مسيرتي المهنية. وهذا الشهر رائع بشكل عام - لقد تجاوزت تقريبًا ضعف سجلي السابق من حيث الأرباح.
لقد فزت بكل شيء تقريبًا في HU PLO، حيث تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لي. لكن التباين في هذه الألعاب كبير جدًا لدرجة أنني قد أخسر كل شيء مرة أخرى بسهولة.
يمكن قراءة قصة ظهور Isildur على Full Tilt في موادنا. هناك أيضًا نتائج هذا الشهر المجنون:
في نوفمبر، لعب Isildur 121408 توزيع ورق وفاز بمبلغ 2307750 دولارًا. فاز إيلاري ساهاميس بمبلغ 3533498 دولارًا، و فيل إيفي - بمبلغ 3195790 دولارًا، وبرايان تاونسند - بمبلغ 2872767 دولارًا، وخسر توم دوان مبلغ 6373785 دولارًا، وخسر كول ساوث مبلغ 1290783 دولارًا، وخسر باتريك أنتونيوس مبلغ 903457 دولارًا.
في ديسمبر، أقيمت جلسة Isildur الشهيرة ضد برايان هاستينغز.
فاز هاستينغز بمبلغ 4.2 مليون دولار، ثم ذكر أصدقائه بتهور في مقابلة مع موقع ESPN:
بصراحة، يجب أن أعرب عن تقديري الخاص لبرايان تاونسند. إنه أكثر شخص مجتهد في البوكر من بين جميع الأشخاص الذين أعرفهم. لقد قام بتحليل جميع الأيدي التي تم لعبها في مواجهات الرأس مع Isildur وحساب نطاقاته لمواقف معينة. ناقشنا نحن الثلاثة [مع كول ساوث] مجموعة من التوزيعات وحسابات برايان، والتي أنا ممتن جدًا لهما.
في نفس اليوم كتب تاونسند منشورًا تفصيليًا على مدونته:
– في الأيام الخمسة الماضية، لعبت عدة جلسات كبيرة ضد Isildur وخسرت أمامه 1.6 مليون دولار. لم ألعب بشكل مثالي، لكن لعبي لم ينخفض إلى أقل من 5.
كانت مباراة عدوانية للغاية مع سلسلة انتصارات ضخمة. لم أحرز 2.2 مليون دولار وتجمعت العديد من المبردات الكبيرة أيضًا ليس في صالحي. لكنني لم أشعر بالغيرة على الإطلاق وحافظت على هدوئي. كان هناك عدد قليل فقط من التوزيعات التي أخذت بعدها استراحة لمدة خمس دقائق. لعبنا 8726 توزيع ورق، وإذا أخذنا توقعاتنا بناءً على عروضنا، فكان يجب أن ألعب بمعدل فوز 9 bb / 100، ولكن بدلاً من ذلك انتهى كل شيء بخسارة 23bb / 100.
لكن برايان هاستينغز فاز عليه بمبلغ 4.2 مليون دولار مع فائض قدره 2 مليون دولار. أتمنى أن أكون مكانه :) لكن الحياة ليست عادلة دائمًا. لقد شاهدت الجلسة بأكملها، لقد لعب بشكل ممتاز، وإذا أضفت إلى ذلك سلسلة انتصارات، فستحصل على مكافأة قدرها 42 ضعفًا مقابل 3000 توزيع ورق.
ظهرت بالفعل اتهامات بأنني وهاستينغز وكول ساوث محتالون. لكن هذه الكلمة غير مناسبة هنا، بل كان عملاً جماعيًا.
لقد كنا نناقش التوزيعات معًا لسنوات عديدة، منذ الأيام التي لعبنا فيها معًا 25 دولارًا / 50 دولارًا. لم أتواصل معهم مباشرة أثناء اللعب. لكنني لا أرى أي مشاكل إذا قمنا بتحليل شيء ما خارج الطاولات.
بعد بضعة أيام، كتب برايان منشورًا آخر:
– أود توضيح الوضع الذي تطور من حولي وحول برايان هاستينغز وكول ساوث. أولاً، لم يكن برايان وكول وأنا نتآمر ضد Isildur1. لعب كل واحد منا في مواجهات الرأس بمفرده ولم يكن هناك حديث عن الاستضافة. في الواقع، أنا وحدي انتهكت قواعد Full Tilt من بيننا جميعًا. كان لدي 20000 توزيع ورق خاص بي ضد Isildur في قاعدتي، وأضفت إليها 30000 أخرى أرسلها لي برايان وكول. هذا يتعارض مع قواعد Full Tilt، ونتيجة لذلك سيحرمني من وضع PRO الأحمر لمدة شهر. لكننا لم نشارك أبدًا التوزيعات التي يمكنك من خلالها رؤية الأيدي المطوية. يمكن الحصول على جميع المعلومات ببساطة عن طريق مشاهدة اللعبة.
كانت نهاية العام ضبابية بعض الشيء، لكن برايان ظل سعيدًا:
– كان العام مذهلاً، - كتب في التقرير النهائي. - صحيح أنني خسرت مؤخرًا 700 ألف دولار في جلسة واحدة. لم أفز بأي توزيع ورق على الإطلاق.
طوال العام، كنت أركز بشكل كامل على لعبي. لقد أمضيت عددًا لا يحصى من الساعات في العمل. أخطط للاستمرار بنفس الروح في عام 2010. آمل أن يكون هناك عام رائع آخر. على الرغم من أنه سيكون من الصعب للغاية تكرار نتائج هذا.
في ديسمبر خسر تاونسند ما يقرب من 2 مليون دولار، لكنه ظل من بين أكثر اللاعبين ربحية في عام 2009
في عام 2010، لم يتمكن من تكرار هذه النتائج بالفعل. في مارس، درس برايان قاعدته واكتشف برعب أنه خسر أكثر من 4 ملايين دولار في PLO منذ ديسمبر، على الرغم من أنه كان يجب أن يلعب بمكافأة وفقًا لـ EV. لم يكن أفضل حالًا في ألعاب الحد.
في 1 يونيو، أعلن أنه يترك فريق CardRunners ويتوقف عن التعاون مع Full Tilt.
حتى بعد إعادة التشغيل، لم يعد إلى "الجمعة السوداء"، على الأقل تحت أسماء مستعارة معروفة. وعلى PokerStars، استمر في اللعب بنشاط كبير وحتى ظهر على طاولات باهظة الثمن في عام 2020.
في صيف عام 2014، خلال السلسلة العالمية، أجرى مقابلة قصيرة مع PokerListings:
– لم آت إلى WSOP منذ "الجمعة السوداء". استمتعت بالحياة وانخرطت في الجري. ركضت ماراثونًا فائقًا وعدة ماراثونات. الماراثون الفائق هو أي مسافة أطول من الماراثون العادي. قبل بضع سنوات، ركضت 250 كم عبر الصحراء الكبرى. يبدو هذا جنونيًا، لكنني استعدت جيدًا. على الرغم من أن الطقس ما زال يدهشني، فقد كان الجو حارًا جدًا. لقد تمكنت من الانتهاء، لكن اتضح أنه أصعب بكثير مما توقعت.
أستمر في اللعب عبر الإنترنت، ولم تؤثر "الجمعة السوداء" كثيرًا على حياتي، باستثناء حقيقة أنني اضطررت إلى مغادرة أمريكا. لدي أصدقاء تغيرت حياتهم أكثر بكثير، واضطر البعض إلى ترك البوكر تمامًا.
بعد CP، تغير الإنترنت كثيرًا. أصبح هناك عدد أقل بكثير من الإثارة، ولم يعد الناس مستعدين لتحمل مثل هذه المخاطر كما كان من قبل. أصبح الكسب أيضًا أكثر صعوبة. لقد تغير نهجي في اللعبة أيضًا بشكل كبير. في السنوات الأولى من مسيرتي المهنية، كنت ألعب ببساطة وأعتمد على الحدس، والآن أحاول الالتزام باستراتيجية مثالية.
بعد قطع العلاقات مع CardRunners، توقف برايان عن التدوين وقلل بشكل عام من ظهوره العلني إلى الحد الأدنى. حتى عام 2017، كان يشارك أحيانًا في المناقشات على Run It Once، ولكن لم يسمع عنه شيء على الإطلاق في السنوات الأخيرة.
في صيف عام 2009، في إحدى آخر رسائله على المدونة، ناقش مستقبل البوكر:
– لقد لعبت با